Private Site by cannot dot info  
หน้าแรก
เพิ่มหัวข้อใหม่ สมัครสมาชิก แก้ไขข้อมูล ล็อกอิน ลืมรหัสผ่าน Gen Code
     


   DEVELOPER@NECTEC
 
ข้อคิดเห็นต่อร่าง 1 d

ผมมีข้อคิดเห็นบางส่วนดังนี้ครับ

ทั่วไป
1. การสะกดคำว่า E-mail ในภาษาไทย ควรจะเป็น อีเมลล์ หรือ อีเมล?

มาตราฐานการตั้งชื่อไฟล์
1. มาตรการตั้งชื่อไฟล์รวมทั้งไฟล์ต่างๆ ที่แสดงหน้า Web page ด้วยหรือไม่ (HTML, PHP, ...)? หรือว่าการตั้งชื่อไฟล์สำหรับ Web page เป็นไปตามข้อกำหนดด้านเทคนิค?
2. จำได้ว่าเคยกำหนดไว้ว่าชื่อไฟล์ต้องเป็นภาษาอังกฤษ  ต้องเป็นเช่นนี้ต่อไปหรือไม่?
3. เป็นไปได้หรือไม่หากว่าขอให้เข้าไปเขียนรายละเอียดของไฟล์นั้นใน Properties ของไฟล์ (ที่ Properties ของ เอกสารที่กำลังแก้ไขที่มีอยู่ในโปรแกรมที่ใช้ในการสร้างไฟล์ เช่น ใน Microsoft Word ก็ให้เลือก File menu -> Properties เป็นต้น)?

มาตรฐานทางด้านรูปแบบการใช้ภาษาบนเว็บ
1. คำแนะนำที่หนึ่งนั้น  ควรที่จะกำหนดหรือไม่ว่า  การนำเสนอต้องมีอย่างน้อยเป็นภาษาไทย  ส่วนภาษาอังกฤษเป็นทางเลือกว่าจะมีหรือไม่ก็ได้    เนื่องจากเวบไซต์ของไทยก็ควรจะมีการนำเสนอที่อย่างน้อยเป็นภาษาไทย (ถึงแม้ว่าจะคาดว่ากลุ่มเป้าหมายจะไม่เป็นคนไทยก็ตามที)

มาตรฐานทางด้านเทคนิค
ส่วนของข้อกำหนด
1. ข้อสี่ ในหน้าภาษาไทยน่าจะเปลี่ยนจากควรจะเพิ่ม Font type ชื่อ Norasi (หรือ Garuda) ลงไปด้วย สำหรับการแสดงภาษาไทย  เพราะใน Linux OS จะมีการใช้ Font เหล่านี้ค่อนข้างแพร่หลาย และได้เริ่มมีอยู่ใน Linux Distribution บางตัวแล้วที่ไม่ใช่ของไทย (รบกวนสอบถามจากทางผู้พัฒนา LinuxTLE ด้วยครับ)
ส่วนของคำแนะนำ
1. ข้อสอง ควรจะเพิ่ม โปรแกรม Mozilla Firefox บน Linux  ด้วยหรือไม่

ถิรเจต ครับ

 
thirajed Guest 
21 ส.ค. 2548 เวลา 10:31 น. 
Add? Reply No Email Delete

    No : 1Add? Reply Mail to mrmeaw@yahoo.com Delete
 

สำหรับคำถาม 1. การสะกดคำว่า E-mail ในภาษาไทย ควรจะเป็น อีเมลล์ หรือ อีเมล?

ตอบอ้างอิงจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตให้ใช้คำว่า "อีเมล" ครับ

โดยการให้ข้อมูลจากนักภาษาศาสตร์ที่ดูแลงานแปลทัพศัพท์ภาษาอังกฤษ->ไทย ในฝ่าย RDI ครับ

 
พรชัย Guest 
31 ส.ค. 2548 เวลา 13:19 น. 

  I N F O  b o a r d v.2 
      Cut Copy Paste Bold Italic Underline Left Justify Centre Justify Right Justify Unordered List Outdent Indent Add Hyperlink
ข้อความ 
ชื่อ 
อีเมล์ 
ส่งไฟล์ภาพ 
 
สีพื้น                                            
 
จัดรูปแบบกรอบ